Большой русско-испанский словарь - кричать

несов.

1) gritar vi, vt

кричать от боли — gritar de dolor

громко кричать — vociferar vi, vocear vi

пронзительно кричать — chillar vi

криком (на крик) кричать разг. — gritar a grito pelado (a voz en cuello)

кричать не своим голосом разг. — desgañitarse, desgañifarse

кричать благим матом разг. — gritar a grito pelado (herido)

кричать на кого-либо — gritar a alguien; reñir (непр.) vt

2) вин. п. (громко звать) gritar vt, llamar gritando

3) о + предл. п., разг. (говорить, писать) hablar (escribir) mucho (de)

4) перен. (бросаться в глаза) dañar la vista